嘛，说句实在话今天考试之前在论坛翻资料，根本翻不到上海实践考试需要的信息，虽然今天考的很糟糕，但是希望写一下，方便后人=_,=，顺便和基础口译比较下，大家斟酌下考哪个比较适合自己的风格好了^_^
听力：
自考:要带收音机，FM100，其实只要那个时间段在听FM100，都可以听得到题目^^～因为是公开的嘛，全部时间大概是45分钟，其中35分是听力进行的时间。说实话遇到了点问题，而且有点恶心，提出来大家以后可以避免是最好的。
1.没有草稿纸，没准备，也没见同考场的人带，所以不知道让不让自己带，但是做听力没草稿纸很麻烦。
2.写名字准考证什么的最后10分钟写，我就是一个人哼哧哼哧的写了结果第一大题前三个空错过了，第二遍还是差一个blankT_T～
题型：
听短文填空，每个1分，2遍。
听对话选主题或者问你个问题让你选择答案，这部分大家从小考到大，就不多说了。
听对话完成表格，说实话这题目的表格让人很囧，第一遍完全不知道那是啥玩意。
听很长的对话完成最后两道答题，T/F和填空，T/F很好说啦，正误判断，填空嘛主要是些数字和形容词了。
基础口译听力部分：
考的时间久远了……= =～具体可能有点出入吧。。。忘记的我就模糊过去了～
题型：
听短文填空，貌似是10个吧?
听对话选主题或者问你个问题让你选择答案。
英文句子听写/5句
中文句子翻译英文/5句
中文passage翻译英文/2段
基口全部的问题都是只念一遍～
总结：看起来基础口译的要难，但是考过之后明显基础口译更注重skill，而且配套教材能完全覆盖到考试题型，很赞的说～自考听力又呆又有一部分连原音频都不清楚，听得人火大……但是自考便宜-_,-～

口语：
自考：
流程就是给你一张纸让你读短文，大概没读一半时间就到了，然后纸收走给你四个问题你回答，最后是FREE TALK，最少8个句子。FT和前面的短文还有问题都是有联系的。加上准备时间也就是10分钟内能结束，但是等待的时间实在是很长，很讨厌= =+而且我依旧觉得很不快，本来以为基口的口译就够让人不快了，但是没想到自考的口语部分更牛逼，两个老师目光呆滞的看着你或者看着打分的纸，没有半点交流，很容易紧张～不过当场打分确实很节省成本啊= =～而且不能做笔记，这点依旧很让人火大。。。

基础口译口译部分：
卷子一份，可以胡画，很爽的～不过是对着录音机作答，答题过程全部录入磁带……读短文，回答问题，根据磁带里的要求中译英英译中短文翻译，说句实话吧，蛮难的，如果裸考的话。但若是念了课本就没问题^^~

总结下来开始基口比较好，而且看起来题型很可怕，但是做熟了就也还好，一样的水平考两种考试，反而是基口会比较好拿分= =～而且一份价格一分货嘛，考试环境也是基口好……

有问题的大家可以探讨咨询，咱会最大限度的满足各位的^^  

上一页：口译考试快速突破的重要方法
下一页：广外口译与听力及毕业考核考后感想