10月12日报名，13日上午考试，没有经过充分的准备，有一些考试心得跟大家聊一聊。
这门课是英语本科的实践课，就听力来说，首先不管其难易程度，我们平时做过许多的练习，包括大大小小的考试，所以对大家来说，不应该算难，只要勤于练习，通过是没有问题的．这次考试，我觉得听力非常容易，第一部分为statements，采用对话形式，大家应该非常熟悉的，平时大家需要多注意一些谐音词，同义词，成语固定搭配等．第二部分是mini talks，就是一段对话形式，然后有三个问题，这次考试的对话内容涉及到了学校，教育，语言的学习，还有自助服务这些内容，一般都是比较生活化的内容，不会太过于生涩难懂．第三部分是spot dictation，一篇文章空出５个或者１０个或者２０个空，需要大家填写，这次考试中，我碰到的是填写五个空，但都不是单独的一个单词，是半句话等形式，这时需要注意的是-ing，-ed，单复数，时态等．第三部分会读三遍，所以就时间来说，还是很充裕的，可以先写在试卷上，最后往答题纸上写，这样可以最大限度保证你写的内容正确且不混乱．但前两部分，最好直接写在答题纸上．最后所有部分的内容会重新读一遍．这次的听力考试当中，我没有碰到true or false这样的题型，不知道其他同学碰到没，如果有，可以谈一谈．其实总的来说，这些都是我们常见的东西，只要别紧张，放平心态即可．
口译分为两大部分，一是英译汉，分为五个句子与一篇短文，其中又分为两小段，第二部分与第一部分相同，只是变为了汉译英．语速不是非常快，但由于平时我们练习的比较少，加上考试又难免紧张，所以就考试的难度就显得大一些．我觉得想要提高口译的水平，首先写作要过关．其次在平时练习时要多说，拿它当回事，注意掌握速度，不用练习太难的句子，包括句式，这个科目当中一般考试的内容就是旅游，教育，礼节等较生活化的方面，即使是科技方面的，也不会太难．考试需要注意的一些问题，口译考试采用录音方式，如果发现设备有问题，要及时告诉老师，进行调换或者重新安排，总之不要因为这个影响到考试．考试的时候能说多少说多少，翻译出大概意思就可以，不要在一些形容词与副词上纠缠，因为时间比较紧，没有时间让你精益求精，这种精神要放在平时的练习当中，还要有注意的是需要做简单的记录，因为在短文翻译中，句子稍长，加上紧张，平时练习不够的话，有可能你说完前面一句，后面的已经忘了，等想起来时，考试时间已经到了，做记录时简单记就可以，比如重要的动词，地点，数字之类的，找出关键点去翻译．一些长句子要擅于分割为短小的句子，如果你没有达到将长句子完美的脱口而出的水平．记住一点，考试时间很短，没有太多的时间让你去思考．
这是我对考试的简单想法．
最后希望考试的同学顺利过关，没有报考的同学在复习当中有的放矢，争取在以后的考试中，增加自信，一次过关．
这门课是英语本科的实践课，就听力来说，首先不管其难易程度，我们平时做过许多的练习，包括大大小小的考试，所以对大家来说，不应该算难，只要勤于练习，通过是没有问题的．这次考试，我觉得听力非常容易，第一部分为statements，采用对话形式，大家应该非常熟悉的，平时大家需要多注意一些谐音词，同义词，成语固定搭配等．第二部分是mini talks，就是一段对话形式，然后有三个问题，这次考试的对话内容涉及到了学校，教育，语言的学习，还有自助服务这些内容，一般都是比较生活化的内容，不会太过于生涩难懂．第三部分是spot dictation，一篇文章空出５个或者１０个或者２０个空，需要大家填写，这次考试中，我碰到的是填写五个空，但都不是单独的一个单词，是半句话等形式，这时需要注意的是-ing，-ed，单复数，时态等．第三部分会读三遍，所以就时间来说，还是很充裕的，可以先写在试卷上，最后往答题纸上写，这样可以最大限度保证你写的内容正确且不混乱．但前两部分，最好直接写在答题纸上．最后所有部分的内容会重新读一遍．这次的听力考试当中，我没有碰到true or false这样的题型，不知道其他同学碰到没，如果有，可以谈一谈．其实总的来说，这些都是我们常见的东西，只要别紧张，放平心态即可．
口译分为两大部分，一是英译汉，分为五个句子与一篇短文，其中又分为两小段，第二部分与第一部分相同，只是变为了汉译英．语速不是非常快，但由于平时我们练习的比较少，加上考试又难免紧张，所以就考试的难度就显得大一些．我觉得想要提高口译的水平，首先写作要过关．其次在平时练习时要多说，拿它当回事，注意掌握速度，不用练习太难的句子，包括句式，这个科目当中一般考试的内容就是旅游，教育，礼节等较生活化的方面，即使是科技方面的，也不会太难．考试需要注意的一些问题，口译考试采用录音方式，如果发现设备有问题，要及时告诉老师，进行调换或者重新安排，总之不要因为这个影响到考试．考试的时候能说多少说多少，翻译出大概意思就可以，不要在一些形容词与副词上纠缠，因为时间比较紧，没有时间让你精益求精，这种精神要放在平时的练习当中，还要有注意的是需要做简单的记录，因为在短文翻译中，句子稍长，加上紧张，平时练习不够的话，有可能你说完前面一句，后面的已经忘了，等想起来时，考试时间已经到了，做记录时简单记就可以，比如重要的动词，地点，数字之类的，找出关键点去翻译．一些长句子要擅于分割为短小的句子，如果你没有达到将长句子完美的脱口而出的水平．记住一点，考试时间很短，没有太多的时间让你去思考．
这是我对考试的简单想法．
最后希望考试的同学顺利过关，没有报考的同学在复习当中有的放矢，争取在以后的考试中，增加自信，一次过关．
上一页：没有了!
下一页：2009年上半年广外大英语加考听力0593分析
英汉翻译真题,补充版
2009年新大纲英美文学选读作品作家整理
一篇激励自考生的文章
最新广外英语词汇学复习题五套
09年4月起《英美文学选读》考核大纲大调..