来源：金陵晚报

    美国加州商人麦克近日到南京旅游，他在一位南京朋友那里，看到最近的一份大学英语四级试卷，便蛮有兴致地做起了题目。结果却让麦克有点沮丧，他这个美国人，竟在语法上连栽跟头。

    美国人麦克是英语四级考试阅卷老师宋钢的朋友，宋老师原以为，麦克这样受过高等教育的大学生，做大学四级试卷根本不会有问题，可想不到，麦克在语法题上连连出错。比如，有道考虚拟语气的题：It was essential that all the necessary documents＿＿＿to the president＇s office before the end of this month．可选择的答案有四个：a） be handed in b）must be handed in  c）should hand in  d）had been handed in麦克选的是b，但阅卷标准答案是a。麦克感到奇怪："答案a语法上没问题，可这种用法，只有书上会出现，现在已没有几个美国人这么说话了！"多年研究大学四级考试的宋老师也发现，麦克做错的那道语法题，答案确实有点问题。这就好比，如果今天两个中国人在一起聊天，一个问："令堂大人身体可好？"另一个答："无恙、无恙。"若不是在排戏，旁人听到他们这样的对话，定会当他们是怪物！宋老师说，难怪麦克做完语法题后直挠头："语法太绕人、太落伍了！"

    宋老师认为，英语四级考试难倒美国人说明，现在大量的试题仍纠缠在语法的"时态、语态、虚拟语气、非谓语结构、独立结构"等，把活生生的语言肢解成僵硬的碎片，这样的考试将会误导学生！宋老师说，大学英语四级考试应该向更加贴近生活的方向改革。

上一页：社会考生无缘英语四六级 报名依然困难
下一页：教育考试院日前公布英语四六级考信息查询电话